Изя Вайснегер (izyaweisneger) wrote,
Изя Вайснегер
izyaweisneger

Category:

Стихотворения Ханны Сенеш

Это стихотворение было написано Ханной Сенеш - выдающейся поэтессой, погибшей в борьбе с фашизмом.
Стихотворение она написала за несколько дней до своей казни в фашистских застенках.
Листок со стихами Ханны был найден среди ее вещей уже после гибели поэтессы.
Перевод с иврита.

Один...Два...Три......
Мерят шаги пространство камеры.
Восемь шагов в длину, два в ширину.
Жизнь пульсирует под знаком вопроса.
Может быть еще раз,
Застанет меня здесь,
Начало новой недели;
Может быть встречу,
еще один заход Луны.
Но новый Месяц взойдет,
Уже не над моей головой.
Сейчас июль. Мне 23.
Дерзко я сделала ставку в игре.
Игральная кость завертелась ...
Мой жребий выпал.
Я проиграла.


***************

Спичка, сгорая счастлива, огонь разжигая.
Счастлив огонь, воспламеняя сердца.
Счастливо сердце, смерть встречая достойно.
Cпичка сгорая счастлива, воспламеняя сердца.
Subscribe

promo izyaweisneger february 14, 2017 08:00 13
Buy for 10 tokens
На дружбу дружбой отвечаю. На вражду - враждой. На комментарий - комментарием. На репост - репостом(Без порно и политики.) На лайк - лайком. :-)
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments