January 3rd, 2017

Иоганн Людвиг Буркхардт о Палестине. Продолжение. Часть вторая

Окрестности Тверии


Айн Табега (AIN TABEGHA)
[с.318] Земля большей частью не обрабатывается и без деревьев.
В двух часах с четвертью (пути) в узкой долине находится хан Джоб Юсеф, по-арабски, или Хан Иосифа.
Хан быстро превращается в руины.
Возле хана большой Биркет(Birket). Здесь видна яма, в которую Иосиф был брошен своими братьями.
Это маленький двор в стороне от хана, три фута в диаметре и около тридцати футов глубиной.
Я бы сказал, что дно высечено в скале: оно хорошо очерчено приспособлениями для обработки камня, насколько я мог видеть и вода никогда не высыхает.
По этим причинам трудно поверить, что это именно тот колодец, куда был брошен Иосиф.
Все окрестности гор покрыты большими чёрными камнями, однако само тело гор (состоит)из известняка.
[Spoiler (click to open)]
Местные жители полагают, что слёзы Иакова, падавшие на землю, когда он искал своего сына, превратили белые камни в чёрные и поэтому они называют эти камни слезами Иакова.
Колодец Иосифа почитается как турками, так и христианами.
Последние имеют прямо здесь маленькую церковь и путешествующие с караванами изредка проходят мимо (неё)не произнося молитвы в честь Иосифа(по-видимому, имеются в виду мусульмане. Прим. переводчика).

Хан находится на большой дороге из Акка в Дамаск. Он населен частично солдатами из Северной Африки (магрибами) и их семьями, которые обрабатывают близлежащие поля.
Мы продолжили спуск с Джоб Юсефа.
Район здесь называется Куа эль Керд, а немного ниже - Реджель эль Каа.

Через полтора часа после Джоб Юсефа, мы подошли к границам Тверии.
На коротком расстоянии к востоку от места, мы достигли равнины с родником возле границы озера, носящего название Айн Табега, с несколькими домами и мельницей.
Но вода здесь содержит так много соли, что её невозможно пить.
Считанные жители этого жалкого места живут рыболовством.
К северо-востоку от Табеги находится Хоттин(HOTTEIN)
[с.319] Между ним и Иорданом - руины, носящие название Тель Хаум ( Tel Houm), которые считаются ( древним) Капернаумом.
Здесь же колодец солёной воды Танур Айюб(Переводится с арабского как "печь Иова". Но происхождение названия автор не объясняет. Прим. переводчика).
Речка Эль Эше впадает в озеро.
За Табегой мы обнаружили разрушенный хан возле границ озера, носящий название Менние ( Mennye)- большое и хорошо построенное здание.
Здесь же, примерно в двадати минутах движения, лежит равнина, к северу от которой горы тянутся к самому озеру.
Долина покрыта деревьями, называемыми по-арабски Даум (Doum) или Седер (Theder), с маленькими жёлтыми плодами похожими на заарур.
Было около полудня, и солнце очень жарким, поэтому мы искали место в тени, чтобы отдохнуть и нашли такое место под очень большой смоковницей, у подножия речушки со сладкой водой, струившейся из скалы и впадавшей в озеро через несколько сотен шагов от нас.
Дерево дало название и ручью: Айн-эт-Тин (в переводе с арабского означает ручей смоковницы).
Радом были и другие ручьи, с богатой флорой по границам озера.
Пастбища Меннии являются притчей во языцех среди жителей соседних стран, благодаря своему изобилию.
Высокие камыши растут вдоль берега, но я не нашел ни одного из ароматных камышей и трав, упоминаемых Страбоном[Greek. l.16, p.755]
Берега на северо-западе и на юге в основном песчанные, без камышей, но большое их количество растёт в устье Вади на восточной стороне(реки).
В тридати восьми минутах от хана Менние мы пересекли речку, приток Вади Лаймуна.
В часе пути от нашей дороги, в горах, мы видели деревню Сенджол (Sendjol), в получасе пути на запад от которой нaходится деревня Хоттин (Hottein).
За сорок пять минут мы преодолели большой приток Вади Лаймуна.
Горы, которые граничат здесь с озером обозначают Тверию(TABARIA)
[с.320].......В углу (на карте местности)находится жалкая деревушка Эль Медждел (El Medjdel), в часе пути от Айн эт-Тин.
Согласно названию и местоположению (деревни), это древняя Магдала.
Вади Хаммам ( Wady Hammam), в которой стоит Калаат ибн-Маан ( Kalaat ibn-Maan),берёт своё начало из Медждела.
promo izyaweisneger february 14, 2017 08:00 13
Buy for 10 tokens
На дружбу дружбой отвечаю. На вражду - враждой. На комментарий - комментарием. На репост - репостом(Без порно и политики.) На лайк - лайком. :-)

Мои твиты

Самые дешёвые в мире авиабилеты

Сегодня утром по израильскому ТВ как раз говорилось о северокорейском авиаперевозчике как о самом дешёвом в мире, если я правильно уловил.
Дело в том, что я ухватил только середину фразы. Надеюсь, всё верно.
Ведущая сразу отреагировала: так есть смысл летать!
На что выступавший в студии молодой человек ответил, что не стоит.
Я думал, потому что небезопасно, плохое обслуживание и т.п.
А оказалось...
По правилам Air Koryo нельзя складывать газеты КНДР, а тем более, надо полагать, их комкать и бросать в мусорное ведро.
А я вообще считаю, что если ты, считай, даром летишь, то портрет Ким Чен Ына можно и в рамку взять. А ещё лучше, по возвращении, в рамке на стене в гостинной повесить.
Товарищ Ким Чен Ын заслужил, чтобы его помнили.
Кстати, на издаваемых и раздаваемых в Израиле религиозными организациями листках я видел похожую просьбу: обращаться уважительно с данным изданием, поскольку на нём приведены слова из священной Торы.
Нормальная просьба, на мой взгляд.
Под впечатлением от увиденного сюжета я стал искать в интернете информацию об этой замечательной авиакомпании и выяснилось, что по версии британской консалтинговой компании Skytrax, северокорейский авиаперевозчик Air Koryo является «худшей авиакомпанией мира» четвертый раз подряд(на 2015 год).
http://www.vokrugsveta.ru/news/233675/
Что же не понравилось привиредливым британцам?
Оказывается, парк машин у северокорейского авиаперевозчика старый.
Правда, есть два новых Ту-204, но это не убедило британцев.
Тем не менее, единственная за всю историю этой компании авиакатастрофа, а существует Air Koryo уже более шестидесяти лет, произошла тридцать три года назад, когда северокорейский пассажирский самолёт разбился в горах Гвинеи.
До и после этой катастрофы, самое страшное, что происходило с северокорейскими самолетами, это выезд за пределы взлётной полосы на несколько десятков метров. Да и этих случаев было два-три за всю историю.
Во всяком случае, северокорейские самолёты не теряются и не исчезают бесследно, как это бывает с самолётами других, более благополучных, по версии уважаемого консалтингового агенства, стран и перевозчиков.
Кстати, северокорейские лидеры предпочитают более современным Ту-204 старенькие Ил-62 и летают именно на этих самолетах.
Об Ил-62 в Википедии сказано следующее:"На самолёте Ил-62 было установлено несколько мировых рекордов скорости и дальности полёта. В течение нескольких десятилетий Ил-62 служил и служит в качестве правительственного («борт № 1») — в СССР, Российской Федерации, Северной Корее и Украине.
На сегодняшний день в России в коммерческой авиации не осталось самолётов этого типа, они летают только в ВВС и в специальном лётном отряде «Россия».
По-моему, не так плохо.
Я не знаю, летали ли сами эксперты из Skytrax на самолётах северокорейцев, но вот я нашёл в интернете один из отзывов непосредственно пассажира:
http://www.avianews.com/airlines/pas/2012/24_11_airkoryo_vladivostok_pyongyang.shtml
Вылетает и прилетает самолёт вовремя, вежливые и приветливые стюардессы, вкусное пиво, горячие сэндвичи, удобное размещение... Чего вам боле?
Ну и, наконец, отзыв пользователя ЖЖ, как на мой взгляд, очень интересный и обстоятельный:
olegkir2002
Я всё больше укрепляюсь в своём желании побывать в этой удивительной стране.
И прилететь туда именно на северокорейском самолёте, раз британцы не советуют.



Северокорейский планшетный компьютер "Самчжиён".

Оказывается, Северная Корея производит свои собственные компьютеры с 2008 года.
"Семидюймовый планшет Samjiyon SA-70 удивительно хорош - по крайней мере так считает специализирующийся на изучении Северной Кореи профессор Венского университета Рюдигер Франк.
У планшета, который использует операционную систему Android, внутри установлен мощный процессор, 1 Гб оперативной и 4 Гб внутренней памяти (вдвое больше места для пользовательских данных - на прилагаемой SD-карте). Также имеется 2 МПикс камера. Весит гаджет четверть килограмма и стоит 250 долларов."