May 30th, 2017

Иврит-русский словарь. Ретро

Вчера мне на глаза попался раритет: иврит-русский словарь 1992 года.
Составители стремились помочь новым репатриантам, как нас тогда называли, в поисках работы.

Словарь этот так и назывался: "Ищем работу".



Словарь состоял из 250 слов. То ли самых нужных, то ли у составителей больше просто не нашлось.
Но по сравнению с Эллочкой-людоедкой, у которых было всего 30 слов в запасе или Лисой Алисой и котом Базилио, у которых на двоих было всего три слова, 250, согласитесь - это совсем не мало.

Когда я прочитал предисловие к заветному словарю-волшебному ключу к желаемому джобу, то понял - Жванецкий может спокойно уходить на пенсию:



Наверное у многих, кто держал этот чудесный словарик в руках, наворачивались слёзы умиления при виде этого аб-заца - ведь люди последним делятся!
Готовы пожертвовать единственное, что у них есть - 250 слов!

А словарик - интересный.

Среди профессий самыми востребованными оказались морские: лоцмана, шкипера, водолаза...

Действительно, у нас же целых два моря - Средиземное и Красное.
А есть ещё Генисаретское озеро и Мёртвое.
Иордан пока ещё не судоходный но, как знать...

Заканчивался словарик напутствием:
"Никайон" - это в переводе с иврита уборка, а "шмира" - работа сторожа.
"Механдес" - инженер, "рофэ" - врач. Самые вожделенные профессии на тот момент среди иммигрантов.

Словарик издавался перед выборами штабом будущего нобелевского лауреата Ицхака Рабина.
Его партия так и называлась "Работа".

После выхода словарика уже никто из наших не сомневался, что Рабин и его партия хотят победить на выборах для того, чтобы всех нас обеспечить работой.

Первые годы я ходил на выборы, чтобы хоть у кого-то была нормальная работа.
Ведь мы то со своими дипломами о высшем образовании всегда сможем найти себе работу.
А те, у кого нет даже аттестата зрелости, тем гораздо труднее и им нужно помогать.

М-дя...

Словарик был выпущен в уже далёком 1991 году... Прошлый век.
Я примерно в это же время пришёл к выводу, что мог бы вполне обойтись в Израиле одним английским - я введь не собирался становиться раввином, в кнесете все места заняты...

А чтобы работать на уборке или сторожем, английского и русского вполне достаточно.



promo izyaweisneger февраль 14, 2017 08:00 13
Buy for 10 tokens
На дружбу дружбой отвечаю. На вражду - враждой. На комментарий - комментарием. На репост - репостом(Без порно и политики.) На лайк - лайком. :-)

От автора бестселлеров

Автор бестселлера "Как править миром, но так, чтобы об этом не догадались санитары" и "Как путешествовать по городу не выходя из палаты", порадовал почитателей своего таланта новым шедевром.

Это солидный труд по политологии и называется он "Каждому - ядерную дубинку!"

Концепция автора проста - дабы прекратить все войны в мире, необходимо абсолютно всем странам мира раздать ядерное оружие и носители для его доставки.

"Дыра в заборе манит вора",-пишет знаменитый политолог, -"А слабый пробуждает садистские и грабительские инстинкты у соседей. Чтобы ни у кого не было соблазнов, всем следует через ООН раздать ракеты с ядерными боеголовками.

В этом отношении показателен пример США.
Право на ношение оружие для всех граждан является фундаментом демократии в этой стране.
Здесь все вооружены, но до сих пор друг друга не перестреляли. И, даже более того - все взаимно вежливы и предупредительны друг с другом."

Уже нашлись критики, попытавшиеся подвергнуть знаменитого философа, политолога и вообще, обструкции, но не учли одного обстоятельства.

Дело в том, что автору знаментиых бестселлеров принадлежит, также идея однополярного мира.

На вопрос читателей, почему он отказался от прежней своей концепции однополярного мира, автор ответил: "Я ошибся".

Мы специально не называем имя автора, поскольку, по понятным причинам, он предпочитает хранить инкогнито.

Как восстановить пост в ЖЖ с помощью Google Cache

Оригинал взят у 0lga_marple в Как восстановить пост в ЖЖ с помощью Google Cache
Оригинал взят у aussiesh в Опять...

Как восстановить пост с помощью Google Cache:

В строку поиска Google введите адрес вашей заметки, поиск выдаст результат в виде ссылки на нее. Под этой ссылкой зеленым цветом написан адрес страницы, справа от него вы увидите маленький зеленый треугольник:




Нажмите на треугольник. Появится всплывающее окошко с надписью "Cached". Жмите на него:



Откроется ваша оригинальная запись с картинками и всем остальным. Кликните правым кликом на странице, куда-нибудь в статью, желательно не на фото и не на название статьи, в выпадающем меню выберите Inspect. Справа появится панель с кодом, ваша страница будет выглядеть примерно так:




Если вы кликнули правильно, то справа будет очень удачно подсвечен синим цветом нужный вам элемент:




Если промахнулись и подсвечено что-то другое, не страшно. Проще всего - закрыть панель справа и открыть еще раз, кликая в правильном месте. Или, если хочется покопаться, можно найти нужную нам строку в открытой панели. Когда вы найдете эту строку, кликайте на ней правым кликом, выбирайте Copy и Copy Element:




Теперь в ЖЖ открываете ваш пост, идете в редактирование, выбираете HTML-формат и вставляете скопированное. Вот и все. Весь текст и фото восстанавливаются, видео - проверяйте. Вообще, тоже должно, но может адрес полететь, тогда нужно будет обновить. Единственное но - слетит кат, нужно будет его снова вставить.

Вот и все. На деле все это гораздо проще, чем, возможно, выглядит.

12 общедоступных интернет-архивов

Оригинал взят у amarok_man в 12 общедоступных интернет-архивов

В последнее время регулярно появляются сообщения о том, что библиотеки, фонды и т.д. выкладывают в Интернете огромные базы своих архивов – сканов книг, иллюстраций, исторических документов, видео. Как правило, доступ к этим архивам свободный и совершенно бесплатный.

Collapse )


Человеческий материал

Несколько часов назад по ТВЦ смотрел передачу о замечательном советском актёре Александре Демьяненко.
Собственно передача была не столько об Александре, сколько о том, как во времена СССР запрещали, зажимали и калечили человеческие судьбы в угоду идеологии и партийной бюрократии.

Такое у меня сложилось впечатление.

Можно подумать, что в пост-советской России судьба Демьяненко сложилась бы лучшим образом.

Я в этом сильно сомневаюсь.

Потому что решения о том, что считать шедевром, а что нет, принимают дети, внуки и правнуки тех, кто запрещали или разрешали тогда.

Как говорится, яблоко от яблони недалеко падает...

А идеология, интересанты - можно подумать, что сейчас этого нет.

Мне страшно представить, что будет со смельчаками, которые выйдут требовать ...
Не важно, что.
Особенно - национализацию или снижение цен.
В лучшем случае, подвергнут обструкции - шариковы.
А в худшем...
Но так в любой стране, даже самой демократической, если речь заходит о главном.
А главное, оно везде одно и то же: власть и блага.

И если у тебя нет ни того, ни другого, то сколько бы ты ни ходил на митинги и ни прыгал, всё равно ничего не получишь.

Зато поможешь кому-то поделить или переделить. Возможно тебя даже наградят. Посмертно.

Я это всё к тому, что человеческий материал, что сверху, что внизу, он одинаковый.

Мы все сделаны из одного теста и внутри у нас одно и то же.

Больше всего забавляет то, как внуки и правнуки большевиков ругают советское прошлое.

В лучших традициях села и черты оседлости.

Что уж говорить о старшем поколении.

Я с этим столкнулся уже в Израиле.

Стоит заикнуться о чём-нибудь негативном и на тебя обрушивается гнев трудящихся и пенсионеров: "запретить!", "депортировать!", "расстрелять!", почему до сих пор не сидит?!", почему до сих пор ещё жив?!"

Думаете в/на Украине или ещё где это иначе?

Как спросил меня один американский дедушка-профессор: а правда, что среди русских много бандитов и проституток?
-Откуда у вас такая информация?- спросил я.
-Так вот, здесь написано, - указал дедушка на газету.

И я вспомнил своё детство, когда бодрые ещё не старые и очень хорошие, надо сказать, соседи, с утра бежали в ларёк за газетой "Правда" и "Известия", а потом лишь отправлялись за молоком.

А теперь вот, в связи с программой по ТВЦ о Демьяненко, вспоминаются похожие передачи в СССР 70-х о несчастной судьбе американских и европейских актёров, не понравившихся режиму свободного мира...

И там и здесь, наверное, своя правда...

А больше всех прав был, наверное, Воланд, говоря о характере москвичей.



Если все родители будут так воспитывать своих детей, то...

Если все родители начнут вместе с детьми читать классику и анализировать прочитанное, то Россия в недалеком будущем станет самой процветающей страной мира.

Оригинал взят у prokazi в нищета.. бедность.. и что-то там ещё..
Читали с ребёнком Достоевского Преступление и Наказание..

Книга моя любимая.. ну как читали.. Она читает, я слушаю, исправляю итд Сижу, довольная, слушаю.. А там нищета, бедность часто повторяется..
Вдруг она спрашивает: - Мама, что такое нищета и бедность? Я отвечаю, а сама думаю - дай Бог, чтобы наши дети этого не узнали.

Читаем дальше, только я расслабилась, она опять спрашивает:- Мама, а чем отличается нищета от бедности, слова же разные?

Вот тут я призадумалась.. как объяснить ребёнку так, чтобы понятно было. Решила, что объясню на том, что для неё важно- еда.
Отвечаю: - Когда ешь пустые макароны не досыта и не каждый день, то это нищета. Когда ешь макароны с приправой и иногда с маслом каждый день, но не досыта, то это бедность.
Она: - А что такое богатство? Я: - Это когда ешь макароны, картошку, крупы и другое с куском мяса, колбасы, с котлетой каждый день, досыта.
Вижу - задумалась.. и я.. правильно ли объяснила.

Серый лист бумаги

Был однажды в моей трудовой биографии такой случай: я готовил специальное пособие для студентов, но, как вы понимаете, мой труд должен был получить одобрение начальства.

Начальство, следует отметить, было на редкость умным и образованным. Но и требовательным.
Личные симпатии и антипатии не имели никакого влияния, если человек нерадиво относился к своим обязанностям или наоборот, был профессионалом в своем деле.
Моя работа мне нравилась и поэтому делал я её не за страх, а на совесть.

Представлял я готовое пособие не без профессиональной гордости и сдержанная реакция начальства свидетельствовала о том, что работа таки увенчалась успехом.

Кафедрой заведовала дама, манерой поведения больше напоминавшая прокурора.

Этакий Иосиф Виссарионович в юбке(хотя в брюках она ходила гораздо чаще).

У неё и юмор был похожий.

В общем-то её если не все любили, то уж точно все уважали.
И вот она читает макет пособия и вот уже доходит до середины...

И тут, прямо посередине брошюры, что бы вы думали?

Эротика? Глупость какая?

Нет, всё оказалось гораздо драматичнее.
Прямо посередине был абсолютно чистый белый лист бумаги. Причём с обеих сторон.

Она ещё почему-то дважды осмотрела его с обеих сторон, может надеясь обнаружить хоть точку на белой глади листа.

Но лист был абсолютно белым. Табула раса, так сказать.

Честно говоря, я немного расстерялся, особенно когда заметил, каким озорным блеском сверкнули синие глаза шефини.

-Пожалуй, это самое умное из того, что мы с вами сочинили, - подытожила она, артистически поднеся к губам дугу своих очков.

Присутствовавший при этой сцене мой приятель-сослуживец в это время обеими руками держал свои щёки - они у него были толстые, чтобы не рассмеяться.

-Художника каждый обидеть может, - сказал я и тут уже от смеха удержаться не смог никто.

Тогда я не придал значения этой истории - курьёз и ничего больше, подумалось мне.

Но с тех пор мне не раз приходилось сталкиваться с такими вот пустыми листами в человеческом обличьи.

И хорошо, если белыми.
Но они в основном все были серыми.

Этакие поручики Киже.
И если бы только поручики. Но они повсюду, эти серые пустые листы, не несущие никакой информации.
Правда, это ещё вопрос, что лучше: исписанный всякой глупостью лист бумаги или же пустой.

Но это как у АС Пушкина: есть надежда, что станет полным, наконец.

Их развелось слишком много этих серых пустых листов бумаги: в правительствах, в искусстве, в литературе и в науке.

Не далее как вчера натолкнулся я на одну биографию.
Помните, как у Ильфа и Петрова - земляки Кисы рождались на свет для того, чтобы побриться, жениться и умереть.

А здесь другое: человек родился и стал патриархом Константинополя в 18 лет.

А стал патриархом потому, что был родным братом византийского императора.

Вот, собственно, вся биография этого человека.
Пустой серый лист бумаги...

Как-то в школе меня пожурили за то, что мои ученики не знают имени министра образования.
-Как же так?! - возмущалась завуч.
-Я тоже не знаю, - честно признался я.
-И знаете, видимо ваш министр неглупый человек, раз решил не светиться лишний раз.

-Это она,-выдавила завуч.
-Тем более.

С того времени прошло очень много лет. Однажды я случайно встретил своего бывшего ученика.
Я пришел к нему отмечаться в государственное бюро трудоустройства.

-Вы меня не помните? - спросил он.

-Скорее, не узнаю.

-А вы почти не изменились.
-Да ладно тебе! Жизнь всех нас замешивает так, что никогда не знаешь, кем станешь ещё в этой жизни.

Кто-то превращается в макулатуру, кто-то в туалетную бумагу...
Шансов, что тебе повезет стать гениальной книгой всё меньше.

Бывший ученик, слушая моё старческое брюзжание, смотрел на меня исподлобья.

-Ладно, не буду тебя утомлять.
Я поднялся со стула.

-А я вас помню, - сказал мой новый начальник. - вы были самым лучшим из учителей.
-Вот так новость! Откуда взялся такой необычный вывод?
-А вы никогда ни на кого не кричали.

-Ты прав. Я ору, только оставшись один.

-Придете через месяц, сказал он на прощание.
-"У хороших учителей не бывает серых личностей", - думал я на обратном пути.

А с другой стороны, жизнь, ведь, какая?

Чем кормят в ресторанах Израиля. Подробный обзор.

Туристам любая страна, как правило, нравится больше, чем тем, кто в ней живёт.

Важно, разумеется, кто как живёт.
А живут все по разному.

Насчёт рыбы, э... весьма оптимистично.
В израильских ресторанах действительно можно заказать всё, что угодно. Даже мясо змеи.

Вопрос только в цене.
Как говорится, любой каприз за ваши деньги.

Тот же лосось. Вкусное мясо у лосося.
На рынке оно продаётся примерно от 10 до 12 долларов за килограмм.
Впрочем, моя информация может быть и устаревшей - давно не интересовался.
В магазине тот же лосось будет стоить в два раза дороже.

Но если есть деньги в виде хорошей зарплаты или доходов, то почему нет?

Баранина в магазине обойдется 25$ за килограмм.

Но если покупать у арабов новозеландскую или австралийскую, то цена выйдет как у рыночного лосося. Примерно.

Цена, разумеется, это не всё. Я бы даже сказал, далеко не всё.
Важно ещё и качество.

А оно у израильской еды, как и вкус, примерно как у турецкой.
С европейской или отечественной, я подчеркиваю, отечественной продукцией никакого сравнения.

Что касается ресторана, то, насколько я могу судить, это один из арабских ресторанов в Яффо. Я даже осмелюсь предположить, что это "Андромеда".

Кормят там действительно хорошо.
Что бы вы ни заказали: стейк, шашлык или рыбу, всё будет стоить сто шекелей.
25$ .
Сюда входит кружка хорошего пива и 13 закусок.

Голодным остаться просто невозможно.
Пиво в Израиле действительно вкусное. Как на мой вкус, так даже лучше европейского.
Вино есть очень хорошее, прежде всего с Голланских высот.

Много хорошего есть.
Но за каким чертом в страну, которая стоит на двух морях и славится своим сельским хозяйством нужно везти рыбу из Норвегии, а мясо -из Уругвая или Аргентины, я понять не могу.
А так - всё очень вкусно.

Оригинал взят у silver_slider в Чем кормят в ресторанах Израиля. Подробный обзор.
Отправляясь в Израиль, я очень плохо представляла себе местную кухню. Мне рассказывали, что там предлагается много рыбных блюд, что, в общем, логично. При этом говорили, что ярковыраженных особенностей в национальной кухне нет. Что она собрала в себе традиции разных народов. Во время поездки мы посетили много разных ресторанов. Так что готова рассказать, чем там кормят:)



Collapse )