izyaweisneger

"Да, это была одинокая фиалка, выросшая на бесплодной почве. Не яркой розой была она, сразу пленяющей своей красотой прохожего, и не гордой лилией, чьим именем (Имя героини -Шошаник, что переводится как лилия)она зовётся, а подлинной фиалкой, которая чарует своей скромностью и нежным ароматом".
Ал. Ширванзаде
Кто ещё сумел так описать словами девушку? Листаю память. На ум сразу же приходит "Песнь песней", приписываемая царю Соломону.
У Гомера есть похожее по красоте описание Пенелопы.
Но там и там - перевод.
У Толстого - Наташа Ростова. Ассоциируется у меня с живой музыкой.
У Булгакова - образ Маргариты, выраженный в желтых розах. Описание Маргариты у Булгакова у меня почему-то ассоциируется со вспышкой молнии.

Но вот у Ширванзаде мне сразу представилась именно фиалка - её неброский чарующий цвет и аромат.Хотя здесь тоже перевод, но мне кажется, что такого в литературе я ещё не встречал.

Потратьте пятнадцать минут своего времени. Как знать может когда-нибудь сбережёте больше

В отличие от России, в Турции девальвация местной валюты ни у кого не вызывает истерики.
А потеряла турецкая лира по отношению к доллару всего за один год целых 40%.
Но турки как наводняли международные рынки своей продукцией, так и наводняют.
И совсем не переживают по поводу падения национальной валюты.
Как сказал бессменный президент Турции Эрдоган: "Не забывайте этого: Если у них (американцев) есть доллар, у нас есть наш народ, справедливость и Бог. Мы выйдем из экономической войны победителями."
Риторика? Не только. У Турции есть сегодня достаточно динамично развивающаяся экономика, достаточно рынков сбыта для своей продукции, но кроме того, турки не держат в таких количествах свои деньги в иностранных банках. В отличие от россиян.