А 11 мая 2017 года, Ассамблея Республики (Португальский парламент), одобрила текст Декларации солидарности с полутора тысячью палестинских заключённых в израильских тюрьмах, объявивших бессрочную голодовку с 17 апреля текущего года.
Текст документа был подготовлен и предложен Ассамблее Республики членами португальского парламента Бруно Диашем и Антонио Филлипе, от социалистической и коммунистической партий Португалии, Жоаной Мортакуа и Педро Филлипе Соаресом от Левого Блока, Хелоизой Аполонией от партии зелёных.
Вот текст этой декларации:
"Декларация Солидарности
С палестинскими политзаключенными(обратите внимание на формулировку: политзаключёнными прим. переводчика.) в израильских тюрьмах
С 17 апреля в израильских тюрьмах проводится голодовка, в которой участвуют около полутора тысяч палестинских политзаключенных.
Они протестуют против плохих условий содержания, в которых они находятся, произвольных арестов, пыток и одиночного заключения, отказа в медицинской помощи, унижений, лишения основных (гражданских) прав, таких как свидания с родными или образование.
Реакция Государства Израиль на борьбу палестинских политзаключенных заключалась в том, чтобы перевести некоторых из наиболее видных палестинских лидеров в одиночные камеры или в другие тюрьмы, в угрозах принудительного кормления - практику, рассматриваемую в гуманитарном праве и медицинской этике как форму (разновидность) пытки.
Более 6 500 палестинцев содержатся в израильских тюрьмах в нарушение четвертой Женевской конвенции, из которых 300 - дети и (ещё) 500 человек находятся под административным арестом.
Тринадцать членов палестинского парламента по-прежнему находятся в израильских тюрьмах.
Борьба этих политических заключенных является выражением долгой борьбы всего (палестинского) народа за свободу, против оккупации и за его национальное существование.
Эта форма борьбы, ныне принятая заключенными всех палестинских политических организаций, еще раз подчеркивает важность солидарности с палестинскими патриотами, заключенными израильскими властями в тюрьму.
Спустя семьдесят лет после принятия Плана (ООН) о разделе Ралестины и спустя пятьдесят лет после оккупации Западного берега реки Иордан, сектора Газа, Восточного Иерусалима и Голанских высот, палестинскому народу пора осознать своё неотъемлемое Право на создание свободного, жизнеспособного и суверенного государства.
Таким образом, Ассамблея Республики, собравшись на пленарное заседание,
1. выражает свою солидарность с палестинскими политзаключенными в израильских тюрьмах;
2. Призывает к соблюдению международного права, в частности Женевских конвенций, по обязательствам и ограничениям оккупирующей державы, а также уважению прав и освобождению политических заключенных;
3. подтверждает позицию, занятую португальским государством в отношении принципа сосуществования двух государств, Палестины и Израиля, в соответствии с принципами, установленными международным правом.
Ассамблея Республики, 10 мая 2017 года »
Голоса распределились следующим образом.
Раздел 1 одобрен (за: PS - Социалистическая партия, BE - Левый блок, PCP - Португальская коммунистическая партия, PEV - Партия зеленых экологов и PAN - Партия животных Природы; против: PSD - Социал-демократическая партия, CDS-PP - Демократическая -Социалистический центр и 1 член парламента от социалистической партии(?)).
Раздел 3 одобрен (за: PSD, PS, BE, CDS-PP, PCP, PEV и PAN, воздержались: 2 члена парламента).
Раздел 2 отклонен (за: BE, PCP,, CDS-PP и 1 член парламента от PS, воздержались: 2 члена парламента).
Ссылку на текст данной деларации находится здесь:https://www.facebook.com/ismpalestine/posts/10154881882249145?notif_t=notify_me_page¬if_id=1494581426847048
Считаю необходимым прокомментировать данную Декларацию.
Не сомневаюсь, что решение португальского парламента будет либо крайне негативно принято официальным Израилем, либо вовсе проигнорированно.
На мой взгляд, вместо видео о якобы поедающем конфеты в туалете собственной камеры Баргути и многочисленных публикаций в прессе о том, как хорошо живётся палестинским заключённым, гораздо эффективнее было бы официальное заявление службы тюрем, министерства безопасности - в общем, официального Израиля по всем вопросам, связанным с нынешней голодовкой.
Ну и неплохо бы допустить в израильские тюрьмы международных наблюдателей, дабы они сами во всём убедились - что никого в израильских тюрьмах не пытают и содержат вполне сносно, а может даже очень хорошо.
Не лишним было бы дать информацию международному сообществу и о самих заключённых: кто за что сидит в израильских тюрьмах.
Террорист, не важно какими бы высокими идеалами он ни руководствовался и не прикрывался бы, должен сидеть в тюрьме.
А то информация о 300 детях, содержащихся в тюрьмах, согласитесь, как-то дико о таком узнавать в 21 веке...
Правительство Израиля, конечно, наверняка знает, как для него лучше.
Но мне, честно говоря, надоело жить между интифадами и постоянно оглядываться по сторонам только потому, что кому-то хочется вольготно жить на оккупированных палестинских территориях.
Как будто в Израиле места мало.
Вон, в Негеве сколько места!
Journal information