Изя Вайснегер (izyaweisneger) wrote,
Изя Вайснегер
izyaweisneger

Category:

Махтумкули Фраги

18 мая - национальный праздник Туркмении. В этот день родился Махтумкули Фраги - поэт и мыслитель, которого туркмены почитают как русские Пушкина.
Впрочем, почитают поэта не только в Туркмении.

В Иране, где Махтумкули Фраги похоронен вместе со своим отцом - Довлетмаммедом Азади, тоже поэтом и суфием, усыпальница обоих считается национальной святыней и сюда ежегодно приезжают тысячи паломников.
Точная дата рождения поэта неизвестна Махтумкули Фраги неизвестна и варьируется от 1724 до 1733 годов.

Но в биографии поэта гораздо интереснее другой факт: Впервые книга его стихов была издана спустя почти 150 лет после смерти Махтумкули в 1912 году. Причём не в Туркмении и не в Иране, в Астрахани.

Нет пророка в своём отечестве...

Махтумкули, как и его отец Азади был одним из самых образованных людей своего времени.
Он был не только дипломированным богословом - Махтумкули обучался в самых престижных Медресе Бухары и Хивы, но также с детства владел арабским и персидским языками.
Более того, поэт никогда не полагался только на свою учёность и талант поэта.
Он был также ювелиром, кузнецом и шорником.

Однако мудрость и образование не принесли ему ни богатства, ни счастья.
Он не смог жениться на любимой девушке, потому что не собрал нужную сумму денег для калыма и вообще богатство и благополучие в жизни были не его уделом.

Есть у него и такие строки:
"Был этот мир плохой опорой мне,
Остался я в пустыне с мертвецами".

Может быть поэтому поэт избрал себе в качестве псевдонима Фраги, что в переводе означает разлучённый, подразумевая свою разлуку с любимой и близкими ему людьми.
Судьба действительно постоянно наносила ему жестокие удары: когда Махтумкули Фраги уже в зрелом возрасте женился и у него родились сыновья, которых поэт очень любил, оба они умерли один через семь лет после рождения, другой - в 12.

Тем не менее, поэт никогда не терял себя.
Лучше всего об этом говорят его строки из того же стихотворения:
"Напрасно я чистосердечен был.
Погашен роком юношеский пыл.
А все-таки я зла не полюбил -
День истины мне светит и ночами.

Но в море справедливости мой плот
Не движется. Летит за годом год,
Как дервиш, раб Махтумкули бредет
К далекой тайне узкими путями."
(Перевод А. Тарковского)

О поэте можно рассказывать много и долго.
Но лучше увидеть и услышать его стихи.

Вот одно из них, на мой взгляд, отражающее миро-воззрение Махтумкули Фраги:

Не знаю

(перевод М. Тарловского)
Вдаль сердцем рвусь - решимости в избытки,
Но крыльев нет, и как взлечу - не знаю,
Могу прочесть все книги я, все свитки,
Но много ль знаний получу - не знаю.

Мудрец не скажет: все мне в мире ясно,
Мы многое познать еще не властны.
Напиток знанья терпкий и прекрасный...
Тянусь рукой... Как рот смочу, - не знаю.

Я - взаперти, кто скажет, что снаружи.
Не знаю сам, что лучше и что хуже.
И с каждым днем мой кругозор все уже.
Где право выйти получу, - не знаю.

Не разберу я - холод или пламя?
Скрыт в сердце смысл, но за семью замками.
Кого на путь направлю я словами?
Зачем мой жребия я влачу, - не знаю.

Махтумкули, до бредней ветер падок.
Оставь ему весь этот беспорядок!
В пучине тайн трещит ладья догадок,
И руль ее зачем верчу, - не знаю!

Надеюсь, что после этой короткой заметки кто-то из читателей захочет лучше узнать творчество Махтумкули Фраги.




<lj-like buttons="repost,facebook,</a>
Subscribe

promo izyaweisneger february 14, 2017 08:00 13
Buy for 10 tokens
На дружбу дружбой отвечаю. На вражду - враждой. На комментарий - комментарием. На репост - репостом(Без порно и политики.) На лайк - лайком. :-)
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments