Изя Вайснегер (izyaweisneger) wrote,
Изя Вайснегер
izyaweisneger

Categories:

Тюремный дневник

19 мая родился один из выдающихся политических деятелей 20 столетия - Хо Ши Мин (Настоящее имя Нгуен Шинь Кунг).

Сын уважаемого сельского учителя,Хо Ши Мин рано начал самостоятельную жизнь, отправившись на торговом судне палубным матросом в Европу.

В Европе он жил в Лондоне и Париже, затем отправился в США, а по возвращении в Европу надолго поселился в Париже.
За время своих скитаний Хо Ши Мин работал помощником повара, рабочим на фабрике, помощником фотографа...

В Париже Хо Ши Мин знакомится с коммунистами и принимает самое активное участие в деятельности левых организаций Франции.

Именно в этот парижский период после Первой Мировой Войны, впервые проявились таланты Хо Ши Мина как организатора и публициста.

Молодой вьетнамец владел иностранными языками, прежде всего французским и английским на таком уровне, что мог писать публицистические статьи на темы политики и марксистской идеологии.

Следует заметить, что помимо английского и французского языков, Хо Ши Мин отлично знал русский и не просто китайский, а вэньян.
Это название мало что говорит европейцам, но именно на этом древнекитайском языке до 18 века велась вся документация в странах Индокитая, в Корее и в Японии, не говоря уже о самом Китае.

Более того, именно на вэнъяне создавалась китайская классическая поэзия.

О том, как Хо Ши Мину помогло знание вэнъяна, речь пойдёт чуть позже.

Хо Ши Мин рано, не то, чтобы увлёкся - скорее погрузился в марксизм.
Его кумиром всю жизнь был Ленин. Он мечтал о встрече с Лениным, когда приехал в Москву в 1923 году, но Ленин тогда был уже смертельно болен и встреча не состоялась.
В Москве Хо Ш Мин оказался как делегат французской компартии на конгрессе Крестьянского Интернационала.
После завершения съезда Хо Ши Мин остался в Москве, где работал переводчиком в Коминтерне и закончил Коммунистический университет трудящихся Востока.

После коммунистического университета Хо Ши Мин полностью посвящает себя политике - создаёт коммунистическую партию Индокитая какое-то время живёт в Таиланде, но с тридцатых годов прошлого века, в течение следующих 16 лет, жизнь Хо Ши Мина была связана с Китаем.

Здесь он создаёт из вьетнамских эмигрантов движение сопротивления японским захватчикам, как на территории Китая, так и и в Индокитае, а после Второй Мировой Войны становится во главе Вьетнамской Демократической Республики - государства, создателем которого он стал.

Но это уже общеизвестные факты.

Самым же интересным и богатым событиями в биографии Хо Ши Мина является период его жизни в Китае.

Как и любой настоящий революционер, он прошёл через тюрьму и именно в Китае.

Условия содержания в китайских тюрьмах можно было вполне считать пытками: заключённые получали на целый день миску воды, причем на все нужды - и для питья, и для умывания.

Еда была крайне скудной, одеяла заключенные склеивали себе из листов бумаги.
Но это было только полбеды.
Заключённых часто перегоняли из одной тюрьмы в другую по солнцепеку и под проливным дождем, по горам и по болотам, а вдобавок ко всему изнуряли тяжелым физическим трудом.

В этих условиях Хо Ши Мин не только не сломался, но и проявил себя как выдающийся поэт.
В этих страшных условиях он сумел написать более ста стихотворений, известных сегодня как "Тюремный дневник".

Дабы надзиратели не поняли, о чем он пишет и не отобрали у него тетрадь, Хо Ши Мин писал на древнекитайском языке вэнъян.

В 1960 году, на русском языке эта книга была издана.

Большая заслуга в литературном воспроизведении стихов Хо Ши Мина на русском языке принадлежит поэту Павлу Антокольскому.

Вот некоторые из стихотворений Хо Ши Мина - они скажут об авторе не меньше, чем документы из его биографии:
Пускай в тюрьме изнывает тело,
Душа на вольный простор взлетела.
Ясна мне цель и прям мой путь, -
Останусь мужествен до предела.


Я не слагал бы стихов в уме,
Но чем заняться в проклятой тюрьме?
Стихи слагаю для развлеченья
И жду свободы в цепях, во тьме.

НА ЗАРЕ
Луч солнца тронул тюремный затвор,
Проник в зарешеченное оконце.
Еще в полумраке тюремный двор,
Но ярко на лицах сверкает солнце.
В рубахах вшей арестанты бьют.
К восьми часам принесут баланду.
Поешь, не дождешься ты сладких блюд, -
Набил живот чем-нибудь, и ладно!
ДНЕМ
В тюрьме тишина. Я весь день проспал.
Часы проходили. Им счет пропал.
Летел мой дракон по круче небесной (2).
И снова я в клетке проснулся тесной.
В ДВА ПОПОЛУДНИ
Тюрьму проветрили. Вместо хлеба
Нам дали клочок голубого неба.
Вы, духи полуденной синевы,
Я узник, но я такой же, как вы.
ВЕЧЕРОМ
А после ужина в скуке смертной
Читают стихи и поют усердно.
Угрюмый острог в уезде Цзинси
Вдруг превращается в зал концертный.

ГОЛОС ФЛЕЙТЫ
Мелодия флейты все нежней и выше,
В ней страсть, забвенье и печаль.
За тысячи ли на высокой крыше
Любимая смотрит тоскливо вдаль.

ЛУННАЯ НОЧЬ
В тюрьме не сыщешь роз и вина.
Лишь ночь одна благовоньем полна.
Колдунья луна глядит сквозь решетку,
Шлет узнику вдохновенье она.

ПУТИ
Узнаешь в пути, что такое путь.
Сменяют друг дружку вершины гор.
Подымешься вверх, оглянешься - жуть,
Как беспределен земной простор!
В СУМЕРКАХ
Усталая птица вернулась в лес.
Летят облака по кромке небес.
В деревне девушка мелет маис.
Над печкой алые искры взвились.

УТРЕННИЙ ПЕРЕХОД
Петух закричал спросонок - но
Еще не утро, еще темно.
В осеннем небе в тот ранний час
Мигали звездочки, слабо лучась.
В тот ранний час за мной пришли,
Погнали куда-то на край земли.
Лишь ветер осенний в лицо мне бил,
Лишь ветер до самых костей знобил.
Но тьма редела, и в раннюю рань
Даль розовела, куда ни глянь.
И узник, согретый в утренней тьме,
Невольно слагал стихи в уме.

***
Пускай мне руки в сталь закуют,
Но если птицы в горах поют,
То кто запретит мне глядеть вокруг?
Далекий путь - самый близкий друг.

Subscribe

  • Мои твиты

    Вт, 22:40: Мой комментарий к записи «Коровушки» от abyssal_being https://t.co/Rq6QKgXSVV Вт, 23:27: Поздравление Иуде…

  • Мои твиты

    Пн, 20:07: БАГАЦ распорядился признавать пройденные в Израиле реформистские и консервативные гиюры Высший суд справедливости…

  • Мои твиты

    Пн, 02:15: Ну так в этом ещё Гитлер убедился, что русские непрошибаемый народ.))) https://t.co/58qy2q5X0s

promo izyaweisneger february 14, 2017 08:00 13
Buy for 10 tokens
На дружбу дружбой отвечаю. На вражду - враждой. На комментарий - комментарием. На репост - репостом(Без порно и политики.) На лайк - лайком. :-)
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments