Это первые еврейские эмигранты в Палестину стремились работать на земле и начали кампанию под названием "авода иври" - еврейская работа, что подразумевало труд на земле.
Без труда на земле предки нынешних израильтян не представляли себе возрождения еврейского государства.
Однако потомки первопроходцев полностью поменяли смысл этого выражения на противоположное.
Для современных израильтян понятие "еврейская работа" подразумевает уютный офис с кондиционером, кофеем, хорошей зарплатой, социальными условиями и ничегонеделаньем.
Для работы на полях родины есть таиландцы и филиппинцы, для работы на стройке - китайцы и арабы. Для работы на уборке и по уходу за престарелыми - русские.
А если кому что не нравится, то они - антисемиты!
Дедушки и бабушки нынешних израильтян, небось в саванах переворачиваются от таких метаморфоз.
Journal information